1 00:00:08,581 --> 00:00:13,581 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 2 00:00:13,581 --> 00:00:18,581 A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma 3 00:00:18,581 --> 00:00:22,043 3 HÓNAPVAL KÉSŐBB, GANGNAM 4 00:01:05,419 --> 00:01:06,420 [csörög a telefon] 5 00:01:09,673 --> 00:01:11,133 JINWOO: 42 DONGGWANG-RO, SUITE A 6 00:01:11,217 --> 00:01:12,343 2 VIP VENDÉG 7 00:01:12,426 --> 00:01:13,928 3 MILLIÓ NYERT VAGY TÖBB EXTRA CUKRÁKÉRT 8 00:01:14,011 --> 00:01:15,012 CRYSTAL V VILLE 9 00:01:25,439 --> 00:01:26,440 [szipog] 10 00:01:32,071 --> 00:01:33,739 [GPS] Navigáció indítása. 11 00:01:41,705 --> 00:01:43,290 Hagyd abba a bámulást. [szipog] 12 00:01:44,166 --> 00:01:46,127 Menjünk csak, jó? Kérem. 13 00:02:00,307 --> 00:02:01,892 [remeg] 14 00:02:12,611 --> 00:02:14,321 Ezeket kölcsönkérheti. 15 00:02:14,405 --> 00:02:15,406 Legyen óvatos odafent. 16 00:02:29,211 --> 00:02:31,213 -Minhee ugye? -Igen. Jinwoo? 17 00:02:31,297 --> 00:02:32,631 Igen. Kövess engem. 18 00:02:36,552 --> 00:02:37,553 [csörög a telefon] 19 00:02:39,722 --> 00:02:41,932 MD ZERO: MEGTEHETED MÉG EGY KÖR MA, igaz? 20 00:02:42,016 --> 00:02:44,310 EGY ÜGYFÉL, A CLUB REGENTYTŐL AZ ASENTI HOTEL SUITEBA 21 00:02:47,563 --> 00:02:49,899 MEGVAN 22 00:03:47,957 --> 00:03:51,210 GANGNAM B-OLDAL 23 00:03:57,174 --> 00:03:58,801 MD HANUL: X-CROSS. VIP SZOBA. VEDD FEL 24 00:03:58,884 --> 00:04:00,302 [kidobó] A sofőr bemegy. 25 00:04:01,762 --> 00:04:04,431 [♪ elektronikus tánczene szól] 26 00:04:08,477 --> 00:04:10,729 -[zúgás, nevetés] -[üvegtörés] 27 00:04:10,813 --> 00:04:13,315 [VIP vendég] Szia. Te vagy a sofőr, igaz? 28 00:04:13,399 --> 00:04:15,067 Ott. A fenébe… 29 00:04:15,776 --> 00:04:17,778 Gyerünk. Siess, és vidd ki. 30 00:04:17,861 --> 00:04:21,073 Végül. Vidd ki. Vigye el innen. 31 00:04:21,156 --> 00:04:22,533 -[zihálás] - [kísérő nevet] 32 00:04:23,200 --> 00:04:24,702 [VIP vendég] Valakinek egy kicsit túl sok volt. 33 00:04:24,785 --> 00:04:28,372 [kereskedő] Hívtam még néhányat szukák. Öt perc, csúcs. Minden rendben? 34 00:04:28,455 --> 00:04:31,083 - Takarodj tőlem! -[vendégek nevetnek, kiáltoznak] 35 00:04:33,252 --> 00:04:35,045 Add a pénzemet! 36 00:04:35,129 --> 00:04:37,214 Miért vagy még mindig itt? Csak menj már el. 37 00:04:37,298 --> 00:04:38,966 Ki hozta ezt a kibaszott pszichot? 38 00:04:39,550 --> 00:04:42,511 -Tedd el azt a kibaszott arcomról! -[kiált fel] 39 00:04:43,095 --> 00:04:44,722 Ó, ez teljesen tönkreteszi a hangulatot. 40 00:04:44,805 --> 00:04:46,765 [VIP vendég 2] Te kibaszott kurva. 41 00:04:46,849 --> 00:04:50,060 -[kutyát utánoz] Vidd ki, haver. -[VIP vendég 3 nevet] 42 00:04:50,144 --> 00:04:52,938 Mi? mit nézel? 43 00:04:53,605 --> 00:04:55,190 Basszus, te csak egy sofőr vagy, 44 00:04:55,274 --> 00:04:57,276 - te kövér lúzer. -[nevetés] 45 00:04:57,359 --> 00:05:00,029 Basszus, ez kurvára mulatságos. 46 00:05:00,112 --> 00:05:02,448 Ó. Ó, hé, hé! mi a fene? 47 00:05:02,531 --> 00:05:03,615 Menj el. 48 00:05:04,616 --> 00:05:05,659 Jézus kibaszott Krisztus! 49 00:05:06,201 --> 00:05:07,703 [suttog] Ó, a francba. 50 00:05:13,250 --> 00:05:14,293 A sálad… 51 00:05:15,669 --> 00:05:16,545 az ő bajáért. 52 00:05:17,254 --> 00:05:19,381 Várjon. Hé, te kurva! 53 00:05:19,465 --> 00:05:21,550 Tudod mennyit az a sál drága, seggfej? 54 00:05:21,633 --> 00:05:22,468 Hé! 55 00:05:22,551 --> 00:05:23,761 [2 kíséret zokogás] 56 00:05:27,598 --> 00:05:29,892 [sóhajt] Uram. 57 00:05:31,101 --> 00:05:33,479 Beszéljek egy riporterrel arról a srácról? 58 00:05:34,563 --> 00:05:37,107 Annak a seggfejnek az apja valamiféle kormányminiszter. 59 00:05:37,191 --> 00:05:39,401 Azt mondta, tiszta drogtesztje volt. 60 00:05:40,110 --> 00:05:41,987 Láttad, milyen magasan van, igaz? 61 00:05:42,988 --> 00:05:44,031 [Dongwoo] Mi ez? 62 00:05:45,366 --> 00:05:46,742 ezt honnan vetted? 63 00:05:47,493 --> 00:05:48,952 A szőke srác hozta? 64 00:05:49,995 --> 00:05:51,080 Aha! 65 00:05:51,872 --> 00:05:54,083 Ah, szóval te olyan őrült vagy. 66 00:05:54,583 --> 00:05:57,836 Hallottam egy őrült srácról aki folyton bajt okoz, 67 00:05:57,920 --> 00:06:00,089 Neont keres Gangnam környékén. 68 00:06:00,172 --> 00:06:01,173 Te vagy az, igaz? 69 00:06:03,175 --> 00:06:04,468 "Neon"? 70 00:06:04,551 --> 00:06:06,553 [nevető] 71 00:06:10,474 --> 00:06:11,642 [Suin] Szálljon ki a kocsiból. 72 00:06:13,143 --> 00:06:14,353 Suin. 73 00:06:15,437 --> 00:06:16,897 Menj ki most. 74 00:06:20,025 --> 00:06:21,151 [kopogtat az ablakon] 75 00:06:24,822 --> 00:06:26,657 Köszönöm. Lemondtam a hívásomat. 76 00:06:26,740 --> 00:06:29,159 Szóval, mehet tovább és indulj el, rendben. 77 00:06:29,243 --> 00:06:31,578 Kórházba kell vinni, azt hiszem. 78 00:06:35,040 --> 00:06:36,458 [2. escort] Mi a probléma? 79 00:06:45,092 --> 00:06:49,513 FLY LAKÓHELY 80 00:07:20,461 --> 00:07:22,421 NEON 81 00:07:45,611 --> 00:07:46,695 23 ELFOGADOTT HÍVÁS – SEO JISU 82 00:07:46,778 --> 00:07:48,363 11 ELFOGADOTT HÍVÁS – YESEO ANYA 8 ELFOGADOTT HÍVÁS - JANGHO 83 00:07:50,866 --> 00:07:52,201 YESEO ANYA: MONDD MEG, HOL VAGY! 84 00:07:52,284 --> 00:07:54,369 SEO JISU: KAPITÁNY, KÉRJÜK VÁLASZLJON A TELEFONRA 85 00:07:57,664 --> 00:07:59,583 YESEO ANYA: VÁLASZOLJ LEGALÁBB 86 00:07:59,666 --> 00:08:01,460 JANGHO: JISU FOLYAMATOSAN HÍV 87 00:08:05,589 --> 00:08:07,382 [biztos] Valóban szükséges ez? 88 00:08:07,466 --> 00:08:08,800 Az ügy lezárva. 89 00:08:08,884 --> 00:08:11,929 Az a lány besétált, és kioltotta az életét, rendben, Dongwoo? 90 00:08:12,763 --> 00:08:16,767 Tudod, hogy alig bírtam hogy költözést lendítsek neked 91 00:08:16,850 --> 00:08:20,270 vidékre takargatni milyen hanyagul bánt a tanújával. 92 00:08:20,938 --> 00:08:23,690 Túl sokat zaklattam már a rendőrséget. 93 00:08:24,316 --> 00:08:27,069 kellemetlenséget is okoztam neked, Biztos. 94 00:08:27,778 --> 00:08:30,364 Nem érdemlem meg, hogy az erőben maradjak. 95 00:08:34,284 --> 00:08:35,285 Dongwoo. 96 00:08:37,496 --> 00:08:39,081 Nem te vagy a hibás, rendben? 97 00:08:40,290 --> 00:08:42,543 Lehet, hogy a lányod barátok voltak azzal a halott lánnyal, 98 00:08:42,626 --> 00:08:44,002 de ez nem a te hibád. 99 00:08:45,128 --> 00:08:49,841 A jelvény feladása nem viszi haza Yeseót, igaz? 100 00:08:53,720 --> 00:08:55,389 KIKAPCSOLVA 101 00:08:57,057 --> 00:08:58,058 UTOLSÓ ONLINE: 2 HÉTE 102 00:08:58,141 --> 00:08:59,309 HELYSZÍN: NONHYEON-DONG 103 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 Ó, Kevin. Szia. 104 00:09:15,784 --> 00:09:18,078 - Egy perccel sem túl korán. - Időben, igaz? 105 00:09:18,161 --> 00:09:19,204 [Kevin nevet] 106 00:09:20,747 --> 00:09:21,832 Ez a… 107 00:09:30,924 --> 00:09:32,009 Vigyázz magadra. 108 00:09:49,067 --> 00:09:51,528 -Hé srácok. Ez a cucc? -Igen. 109 00:09:57,409 --> 00:09:58,702 Rendben, viszlát. 110 00:10:22,392 --> 00:10:24,853 [dudált kürtök] 111 00:10:32,944 --> 00:10:33,945 [csikorog a gumi] 112 00:10:47,250 --> 00:10:50,212 Mi a fasz? A francba, azt hittem, elhagytad Gangnamot. 113 00:10:54,341 --> 00:10:56,385 [dadog] Nem tudtam. Esküszöm. 114 00:10:56,885 --> 00:11:00,097 Csak azok a kurdok először üzletet ajánlott nekünk! 115 00:11:00,847 --> 00:11:03,308 Mi ez? Soha nem láttak ilyeneket. 116 00:11:03,392 --> 00:11:05,852 Ez az új cucc a Gangnam Trading Co. hamarosan indul. 117 00:11:06,603 --> 00:11:08,939 Jelenleg ömlesztve költözünk, így olcsóbb. 118 00:11:10,232 --> 00:11:11,358 mit csinálsz? 119 00:11:11,441 --> 00:11:12,859 mi van veled? Hé! 120 00:11:12,943 --> 00:11:15,612 Az igazgató! Átkozott. Ő az igazgató! 121 00:11:15,696 --> 00:11:17,823 Kénytelen vagyok eladni miatta! 122 00:11:18,782 --> 00:11:20,117 - Az igazgató? - Tudod, 123 00:11:20,200 --> 00:11:23,120 az az elcseszett arcú férfi aki most átvette. Az a fickó! 124 00:11:28,750 --> 00:11:30,877 Ó, hé, hé, hé! Bassza meg! 125 00:11:32,045 --> 00:11:34,840 Ó, nem! Ó, a francba! 126 00:11:34,923 --> 00:11:36,925 Bassza meg! [sikolyok] 127 00:11:37,008 --> 00:11:38,260 Ó, nem! 128 00:11:50,939 --> 00:11:53,692 Mint az ügyész, aki megoldotta a Gangnam eltűnt személyek ügyei, 129 00:11:53,775 --> 00:11:57,237 milyen külső nyomások befolyásolták döntés a kábítószer-vizsgálat leállításáról 130 00:11:57,320 --> 00:11:59,448 Lee Hanpyeong fiával, az egészségügyi miniszter? 131 00:11:59,531 --> 00:12:00,991 A nyomozás nem akadt el. 132 00:12:01,074 --> 00:12:03,410 Le van zárva, mert nem tudtuk minden bizonyíték nélkül vádolják. 133 00:12:03,493 --> 00:12:05,996 Az ügyészeknél ez ritka kevésbé tekintélyes iskolákból 134 00:12:06,079 --> 00:12:08,832 átjutni, hogy a korrupció elleni küzdelemért felelős vezetője legyen. 135 00:12:09,541 --> 00:12:11,501 Mi volt a hihetetlen felemelkedésed mögött? 136 00:12:13,086 --> 00:12:15,589 -Annyira hihetetlen, mint ahogy hangzik? -[a riporterek nevetnek] 137 00:12:15,672 --> 00:12:18,008 Ugyanolyan kapcsolataid vannak mint Mr. Tak Juil, 138 00:12:18,091 --> 00:12:19,676 a volt legfőbb ügyész? 139 00:12:21,011 --> 00:12:23,054 Vagyis a belső körének része vagy. 140 00:12:23,138 --> 00:12:25,640 És amióta feljebb költözött az elnöki hivatalba, 141 00:12:25,724 --> 00:12:27,809 és mostanában te is gurulsz, 142 00:12:27,893 --> 00:12:32,063 az ember azon tűnődik, hogy segít-e valaki politikai karrier felé fordulva. 143 00:12:32,147 --> 00:12:37,027 Tudod, a védelemért cserébe konglomerátumok vagy valami hasonló. 144 00:12:37,110 --> 00:12:40,655 Min Seojin ügyész. Azt kell mondanom, hogy csodálom. 145 00:12:41,323 --> 00:12:43,492 Mi lenne, ha csatlakoznál hozzám a csapatomhoz? 146 00:12:43,992 --> 00:12:46,328 Mr. Tak nem az Ön üzlettársa is? 147 00:12:48,038 --> 00:12:49,247 [nevetés] 148 00:12:49,331 --> 00:12:52,793 Tak türelmetlen lett, csatlakozott a vezérkari főnökkel a végén. 149 00:12:53,960 --> 00:12:56,671 Még akkor is, ha én tettem ki belőle legfőbb ügyészt. 150 00:12:57,422 --> 00:12:58,590 Hálátlan. 151 00:12:59,674 --> 00:13:01,843 Soha nem árulok el senkit a csapatomból, 152 00:13:03,470 --> 00:13:05,347 hacsak nem árulnak el előbb. 153 00:13:05,430 --> 00:13:06,556 Értem. 154 00:13:06,640 --> 00:13:09,726 De valakit felhasználva akkor a félredobásuk más dolog. 155 00:13:12,521 --> 00:13:15,148 Ha nem szeretnéd, megértem. 156 00:13:15,232 --> 00:13:17,108 De nem szeretem ismételni magam. 157 00:13:22,864 --> 00:13:23,698 Mr. Choi… 158 00:13:25,867 --> 00:13:27,285 mit tehetsz értem? 159 00:13:37,504 --> 00:13:40,423 Adok neked egy szárnyat. 160 00:13:41,633 --> 00:13:45,595 Ez teljesen rajtad múlik milyen magasra akarsz szárnyalni. 161 00:13:51,101 --> 00:13:53,353 Itt is sokat túlórázol. 162 00:13:57,232 --> 00:13:58,942 Csak egy kis infót akartam adni. 163 00:13:59,025 --> 00:14:02,070 Ez a Neon. Ez egy vadonatúj gyógyszer körbejárni a klubokat. 164 00:14:03,947 --> 00:14:05,490 [sóhajt] Körülbelül két napja, 165 00:14:05,574 --> 00:14:07,826 valaki látta az alelnök fiát vesz néhányat. 166 00:14:08,326 --> 00:14:12,038 A nyomozást Ön zárta le, bizonyíték hiányában. 167 00:14:12,122 --> 00:14:13,456 Szóval erre szüksége lehet. 168 00:14:13,540 --> 00:14:15,333 Kellemetlenséget okozol nekem. 169 00:14:15,417 --> 00:14:18,336 Nem érted, most civil vagy. 170 00:14:18,420 --> 00:14:20,797 Miért nem teszed végre kezdj el úgy viselkedni, igaz? 171 00:14:20,881 --> 00:14:25,051 Ne ösztönözz vad összeesküvésekre amikor nincs bizonyítékod. 172 00:14:25,135 --> 00:14:26,136 [nevet] 173 00:14:27,095 --> 00:14:29,055 Szóval nem akarod a bizonyítékomat. 174 00:14:29,639 --> 00:14:31,266 Ne gyere vissza ide. 175 00:14:32,267 --> 00:14:34,561 Ha nem bánod, kinek dolgozol? 176 00:14:35,145 --> 00:14:37,480 Choi Bugi, egy órás hírhálózattal. 177 00:14:38,148 --> 00:14:40,400 És én kezelem a saját hírcsatornámat online is. 178 00:14:41,610 --> 00:14:45,405 Az ügyész végső célja az igazságosság, nem politikai karrier. 179 00:14:45,488 --> 00:14:48,742 És Mr. Tak volt a felettesem és semmi több annál. 180 00:14:50,452 --> 00:14:55,373 Tudod, hogy a szakember az újságírók általában komoly kérdéseket tesznek fel? 181 00:14:55,457 --> 00:14:57,083 Mert itt az időnk korlátozott. 182 00:14:58,376 --> 00:15:00,128 Érted, Mr. Online? Hmm? 183 00:15:01,880 --> 00:15:05,926 [TV narrátor] Garantáljuk elkötelezettségünket professzionális táplálkozási szakértők biztosítására 184 00:15:06,009 --> 00:15:08,219 és intelligens betegellátási technológia. 185 00:15:09,262 --> 00:15:11,389 Egy álomvárost alapítunk 186 00:15:11,473 --> 00:15:14,851 ahol szakosodott és személyre szabott orvosi szolgáltatások 187 00:15:14,935 --> 00:15:17,812 lehetővé teszi az egyéneket a mentális egészség megőrzésére 188 00:15:17,896 --> 00:15:21,441 és élvezze a teljes életet jóval későbbi éveiben. 189 00:15:23,276 --> 00:15:25,779 Az egészségügyi város, amelyről mindenki álmodik. 190 00:15:26,780 --> 00:15:28,406 HI Healthcare Town. 191 00:15:28,907 --> 00:15:30,867 A HI International megvalósítja ezt. 192 00:15:35,121 --> 00:15:36,790 Nem rossz, egyáltalán nem rossz. 193 00:15:36,873 --> 00:15:39,709 mit gondolsz? Csendes lenyűgöző, nem mondaná, alelnök úr? 194 00:15:39,793 --> 00:15:41,336 [alminiszter nevet] Igen! 195 00:15:42,337 --> 00:15:44,506 És a Weiho csoport egészségügyi központja jóváhagyásra került. 196 00:15:44,589 --> 00:15:47,092 Tehát mindaddig, amíg jól bemutatjuk a médiának a konferencián, 197 00:15:47,175 --> 00:15:49,344 nem lehet túl sok problémánk a finanszírozás biztosítása. 198 00:15:49,427 --> 00:15:53,264 Ott nem lesz semmi probléma. Nem Mr. Choi órája alatt! 199 00:15:53,348 --> 00:15:54,557 - [mind nevet] -Egészségére! 200 00:15:54,641 --> 00:15:56,142 Igen, egészségedre! 201 00:15:57,268 --> 00:15:59,562 Mr. Choi nélkül, ez nem lehetett volna lehetséges. 202 00:15:59,646 --> 00:16:02,107 Nem könnyű megszerezni a kínait hogy kinyissák a pénztárcájukat. 203 00:16:02,190 --> 00:16:05,360 A finanszírozás pedig egybillió von. El tudod ezt hinni? 204 00:16:05,443 --> 00:16:09,531 Egyszerűen megtiszteltetés számunkra, hogy felajánlhatjuk támogatásunk nagy nemzetünk megmentésében. 205 00:16:09,614 --> 00:16:10,865 Ha őszinte vagyok. 206 00:16:11,491 --> 00:16:12,617 Támogatás, azt mondod? 207 00:16:14,119 --> 00:16:16,788 Nem a színfalak mögött szokták ezt csinálni? 208 00:16:16,871 --> 00:16:20,375 Nagy nemzetünkben vannak emberek akiknek nincs is otthonuk. 209 00:16:21,751 --> 00:16:25,422 Ha meg akartad menteni, inkább építened kellene néhány lakást. 210 00:16:25,505 --> 00:16:26,548 Csak azt mondom, 211 00:16:26,631 --> 00:16:28,800 egészségügyi város építése a gazdagok számára… 212 00:16:30,301 --> 00:16:32,345 A közvélemény nem lesz annyira elragadtatva. 213 00:16:32,429 --> 00:16:33,471 Az én két centem. 214 00:16:34,014 --> 00:16:38,018 Tak titkár, miért van már? az elnök embere? 215 00:16:39,352 --> 00:16:44,566 Nos, azt hiszem, ennek kell lennie alaposan megfontolandó, 216 00:16:44,649 --> 00:16:47,652 ezért újra elküldtem az egész ajánlatot az elnöknek. 217 00:16:47,736 --> 00:16:49,154 És Woo polgármester beleegyezett. 218 00:16:50,238 --> 00:16:53,033 Bocs, de… de ez mit jelent? 219 00:16:53,700 --> 00:16:55,076 Mit jelent ez? 220 00:16:55,952 --> 00:16:57,454 Ez azt jelenti, hogy nem bolond. 221 00:16:57,537 --> 00:16:59,581 Kifogásainak van értelme ha arra gondol. 222 00:16:59,664 --> 00:17:02,083 - [evőeszköz csörömpölése] -Ezek a díszes vacsorák 223 00:17:02,959 --> 00:17:04,461 alig kapott húst. 224 00:17:05,545 --> 00:17:07,839 Woo polgármester, igyunk egy ökörfarkkórólevest. 225 00:17:07,922 --> 00:17:10,592 -Mit mondasz? Menjünk. -Tudod, az ökörfarkkóró leves jól hangzik. 226 00:17:11,176 --> 00:17:13,386 - Várjon, Tak titkár. - Hová mész, Woo polgármester? Gyerünk. 227 00:17:13,470 --> 00:17:14,387 Viszlát. 228 00:17:14,471 --> 00:17:16,347 - [testületi tag] Woo polgármester! -[alelnök] Várj, gyere vissza! 229 00:17:16,431 --> 00:17:17,474 [testületi tag 2] Woo polgármester! 230 00:17:20,018 --> 00:17:22,771 YANGJAE CSIRKE 231 00:17:23,688 --> 00:17:27,025 [sóhajt] Miért zavarsz folyton? Elfoglalt ember vagyok. 232 00:17:28,068 --> 00:17:30,987 Miért nem tudsz a célnál maradni? 233 00:17:32,363 --> 00:17:35,325 A Bio Town kész üzlet. Miért tárgyalsz még mindig? 234 00:17:35,408 --> 00:17:38,995 Istenem, nem erről beszélünk valami anya és pop művelet. 235 00:17:39,746 --> 00:17:43,458 Észreveszed egyáltalán, hogy hány srác feláldoztuk, hogy megkeressük azt a videót? 236 00:17:43,541 --> 00:17:45,335 Ez nagyobb veszteség, mint gondolnád. 237 00:17:45,418 --> 00:17:48,296 Ráadásul soha nem kaptam meg a pénzem a Colosseumból sem. 238 00:17:49,005 --> 00:17:51,466 És ha nem én avatkoznék közbe, 239 00:17:52,217 --> 00:17:55,053 ez a zűrzavar megszűnt volna messze túlmutat Noh Joonseón. 240 00:17:55,136 --> 00:17:56,554 Remélem ezt megérted. 241 00:17:58,306 --> 00:17:59,307 Ennyi? 242 00:18:00,475 --> 00:18:03,728 A Colosseum lerobbant, de még mindig szeretnéd a 30%-ot? 243 00:18:08,399 --> 00:18:09,442 Igen, akarom. 244 00:18:09,526 --> 00:18:13,154 Természetesen a körülmények megváltoztak. 245 00:18:13,238 --> 00:18:15,698 Lehet, hogy nem úgy néz ki… [nevet] 246 00:18:16,866 --> 00:18:18,535 …de jogi végzettségem van. 247 00:18:19,035 --> 00:18:21,412 Tehát a diplomámat is hasznosíthatom 248 00:18:21,496 --> 00:18:26,459 és lesz a miniszter a saját boldogságomból, ha úgy tetszik. 249 00:18:27,001 --> 00:18:28,711 [nevető] 250 00:18:33,383 --> 00:18:34,551 WOO POLGÁRMESTER ÚJRA FOGLALKOZTA A FÖLDHASZNÁLATOT 251 00:18:34,634 --> 00:18:35,802 ALACSONY LAKÁSOK BIÓVÁROS FELETT 252 00:18:35,885 --> 00:18:37,011 Gyonam polgármestere, Woo Daesik. 253 00:18:37,095 --> 00:18:40,306 Elég problémás, de a felesége még rosszabb. 254 00:18:41,015 --> 00:18:42,225 A felesége, Ms. Yoo, 255 00:18:42,308 --> 00:18:46,354 egy kockázati tőkebefektető igazgatója Seowon Holdings nevű cég. 256 00:18:46,437 --> 00:18:47,438 WUGI BUGI 257 00:18:47,522 --> 00:18:50,191 Ez a cég illegális hitelt vett fel 2,5 milliárd won. 258 00:18:50,275 --> 00:18:52,193 És 2019-ben kapták egy banktól, 259 00:18:52,277 --> 00:18:55,071 csak hogy megszerezzen egy képzőművészeti alkotást. 260 00:18:55,155 --> 00:18:57,949 Most mit tennének a kockázati tőkések ezt akarod csinálni? 261 00:18:58,032 --> 00:19:01,536 Nos, kiderül ez a képzőművészeti alkotás történetesen a feleségénél van. 262 00:19:01,619 --> 00:19:03,997 Ez a házaspár mindenfélével kavart… 263 00:19:04,080 --> 00:19:06,249 [Daesik] Nem, nem, nem. Hallgat. Meg kell nézni. 264 00:19:06,332 --> 00:19:08,751 Az a pletyka, ez a főügyészség. 265 00:19:09,878 --> 00:19:11,004 Vizsgálnak bennünket. 266 00:19:11,087 --> 00:19:13,590 És senki sem mondhatja meg mennyi van ránk, oké? 267 00:19:14,465 --> 00:19:15,800 Bármi lehetséges. 268 00:19:16,426 --> 00:19:18,052 Tudod melyik ügyész az? 269 00:19:19,137 --> 00:19:21,764 Ez a nő a korrupcióellenes osztályon. 270 00:19:22,432 --> 00:19:25,059 A neve Min. Min Seojin. 271 00:19:26,144 --> 00:19:27,145 Mi? 272 00:19:29,230 --> 00:19:31,232 [sóhajt] Azt hiszem, már itt van. 273 00:19:32,150 --> 00:19:33,985 Woo polgármester. Polgármester… 274 00:19:35,153 --> 00:19:36,362 A francba. 275 00:19:37,405 --> 00:19:39,657 Beengedtek, amikor azt mondtam Én voltam az ügyész. 276 00:19:42,118 --> 00:19:45,121 Menj ki. Vigyázz az ajtóra. Menj ki. 277 00:19:45,663 --> 00:19:46,664 Jesszusom. 278 00:19:47,749 --> 00:19:50,877 Ha szükséged van valamire, rájössz elküldhetted volna az embereidet 279 00:19:50,960 --> 00:19:52,253 vagy néhány dokumentumot. 280 00:19:53,129 --> 00:19:56,591 Elfoglalt ember vagyok, aki nem szeret lenni úgy üldözték, mintha egy kölcsöncápának tartozik volna. 281 00:19:57,592 --> 00:20:00,929 A hitelcsalás nem az én érdekem, de a felesége minden bizonnyal kíváncsi. 282 00:20:01,721 --> 00:20:03,806 [nevető] 283 00:20:04,974 --> 00:20:07,977 Hogy merészelsz megfenyegetni ezzel a baromsággal? 284 00:20:08,728 --> 00:20:11,522 Menj ki, amíg még kedves vagyok. 285 00:20:11,606 --> 00:20:12,607 [nevet] 286 00:20:13,983 --> 00:20:15,360 Ez elég durva tőled. 287 00:20:16,152 --> 00:20:18,321 Azért jöttem, hogy segítséget ajánljak, és te így viselkedsz? 288 00:20:19,030 --> 00:20:21,991 Személyesen akartam jönni hogy tudnék adni neked… 289 00:20:22,492 --> 00:20:26,329 alapján néhány hasznos tippet ezeket az érdekes kiskapukat találtam. 290 00:20:27,580 --> 00:20:28,706 "Hasznos tippek"? 291 00:20:30,917 --> 00:20:33,628 Ez a földhasználati változás Megerősítés a Bio Town számára. 292 00:20:34,545 --> 00:20:36,506 Gyonam polgármestere is aláírta. 293 00:20:37,090 --> 00:20:39,968 A többit elküldi a papírokat néhány napon belül. 294 00:20:40,051 --> 00:20:41,761 GYONAM POLGÁRMESTERE 295 00:20:42,804 --> 00:20:44,597 Akkor Woo polgármestert meggyőzték? 296 00:20:44,681 --> 00:20:46,307 Nos, ő egy nagyon szerető férj. 297 00:20:46,849 --> 00:20:49,644 -Meghívott egy vacsorára a feleségével. - [nevet] 298 00:20:50,979 --> 00:20:52,855 A hármasban a legmegfelelőbb a csúsztatás. 299 00:20:53,356 --> 00:20:55,275 De valójában elég félénk. 300 00:20:55,358 --> 00:20:57,527 Sikerült hogy végül meggyőzze Woo polgármestert. 301 00:20:58,027 --> 00:21:00,697 A titkárnő mégis kitartó ember. 302 00:21:01,698 --> 00:21:04,033 Bármit megtesz hogy elérje, amit akar. 303 00:21:04,117 --> 00:21:05,159 Ő egy bulldog. 304 00:21:06,869 --> 00:21:07,996 Majd én gondoskodom róla. 305 00:21:08,705 --> 00:21:10,873 Azt akarom, hogy áss fel egy kis földet ezeken az embereken. 306 00:21:13,793 --> 00:21:16,879 Lehet, hogy módosítanunk kell néhány törvényt és a rendeleteket, tehát légy diszkrét. 307 00:21:16,963 --> 00:21:18,256 GANGNAM ADÓHIVATAL CÍMZÉS: CHO GYUNGSOON 308 00:21:18,339 --> 00:21:19,340 ADÓVIZSGÁLAT EREDMÉNYE 309 00:21:19,424 --> 00:21:21,759 Cho Gyungsoon az az élelmiszer- és gyógyszerbiztonsági miniszter. 310 00:21:21,843 --> 00:21:23,594 Mire van szüksége a minisztériumhoz? 311 00:21:26,264 --> 00:21:27,682 Miért? 312 00:21:27,765 --> 00:21:30,685 Tudnom kell, hol ássak a megfelelő kutatás elvégzése érdekében. 313 00:21:31,185 --> 00:21:34,814 Ha meg akarjuk változtatni a rendeleteket, ez nem könnyű mutatvány. 314 00:21:36,607 --> 00:21:40,945 Ez sem volt könnyű mutatvány alacsony szintű ügyész előléptetésére 315 00:21:41,029 --> 00:21:42,697 a korrupcióellenes osztály vezetőjének. 316 00:21:43,990 --> 00:21:45,325 Igazam van, Seojin? 317 00:21:46,701 --> 00:21:49,829 Nem cserkésztünk be hogy könnyű bravúrokat vállaljunk, igaz? 318 00:21:52,749 --> 00:21:53,916 Ó, ügyész, Min. 319 00:21:54,625 --> 00:21:56,002 Ó, asszonyom… 320 00:22:01,674 --> 00:22:03,051 [Min] Mit csinálsz? 321 00:22:03,134 --> 00:22:04,594 [ajtó bezárul] 322 00:22:04,677 --> 00:22:06,137 Mi a fenét csinálsz? 323 00:22:06,220 --> 00:22:08,806 Hogy merészelsz kezet fogni Woo Daesik-kel? és duplán kereszteznek minket? 324 00:22:08,890 --> 00:22:11,351 Most, hogy ott dolgozol a Főügyészségen, 325 00:22:11,434 --> 00:22:12,894 húzod ezt a baromságot? 326 00:22:13,519 --> 00:22:15,396 Látom, hogy bűntudatot érzel. 327 00:22:16,189 --> 00:22:19,400 Mielőtt elkezdted a napodat, egészen idáig jöttél. 328 00:22:19,484 --> 00:22:23,529 Nézd, tanuld meg a különbséget barátok és ellenségek között, Seojin. 329 00:22:24,072 --> 00:22:28,451 Bármire készülsz, te maradsz az alárendeltem, oké? 330 00:22:28,534 --> 00:22:32,205 És ha lecsapnak, te is menj le, ne felejtsd el. 331 00:22:32,288 --> 00:22:37,627 Nos, tudom a különbséget barát és ellenség, most jobb, mint valaha. 332 00:22:38,378 --> 00:22:39,420 Ó, tényleg? 333 00:22:40,129 --> 00:22:41,005 Te kicsi… 334 00:22:41,089 --> 00:22:43,466 Nem tudlak eléggé értékelni amiért idejöttél. 335 00:22:43,549 --> 00:22:46,260 - Sokkal könnyebbé tette. -[csörög a telefon] 336 00:22:51,808 --> 00:22:53,810 -Mi az? Mi? -[asszisztens] Elnézést, Mr. Tak, de... 337 00:22:53,893 --> 00:22:55,853 Emberek az ügyészségtől keresni jöttünk, 338 00:22:55,937 --> 00:22:58,481 és tényleg itt kellene lenned, uram. 339 00:23:00,525 --> 00:23:01,567 Te… 340 00:23:03,236 --> 00:23:05,321 Te voltál a felettesem. 341 00:23:05,822 --> 00:23:07,657 Csak helyes lenne hogy beviszlek a belvárosba. 342 00:23:07,740 --> 00:23:09,075 Nem mondanád? 343 00:23:09,158 --> 00:23:11,369 Alattomos kis szuka. [nevet] 344 00:23:11,869 --> 00:23:14,705 Ó. Egy üzenet, amit mondtam, hogy továbbítsam… 345 00:23:16,916 --> 00:23:19,544 "El kellett volna venned az anya és a pop üzlet. 346 00:23:20,420 --> 00:23:23,089 Nincs benned, ami kell hogy mindenképpen miniszter legyek." 347 00:23:23,631 --> 00:23:25,466 Ó, igen. 348 00:23:26,676 --> 00:23:32,014 Nem csoda, hogy egy senki-kutyus, mint te hirtelen emelkedni kezdett a ranglétrán. 349 00:23:32,890 --> 00:23:35,351 Mindez azért van, mert összeálltatok azzal a vén bolonddal, mi? 350 00:23:35,435 --> 00:23:36,602 Mr. Tak Juil. 351 00:23:37,478 --> 00:23:39,730 letartóztatlak, 352 00:23:39,814 --> 00:23:41,899 korrupció és vesztegetés gyanúja miatt. 353 00:23:41,983 --> 00:23:43,568 – Letartóztatás – a seggem. 354 00:23:45,319 --> 00:23:48,281 Biztosan viccelsz velem. Szar. 355 00:23:48,364 --> 00:23:50,408 Uram, gyere velünk. 356 00:24:02,044 --> 00:24:03,129 Min Seojin. 357 00:24:05,882 --> 00:24:07,133 Nem ünnepelném. 358 00:24:09,260 --> 00:24:12,847 Mert meg fogod bánni egy nap hamarosan. 359 00:24:32,450 --> 00:24:33,451 [kiált fel] 360 00:24:33,534 --> 00:24:35,161 Fel akartad törni a koponyámat? 361 00:24:35,244 --> 00:24:36,496 Istenem, ez a kibaszott fickó! 362 00:24:37,914 --> 00:24:39,582 Hogy tehetted ezt velünk? 363 00:24:39,665 --> 00:24:41,042 Csak eltűntél. 364 00:24:41,751 --> 00:24:44,837 Vagyis kijelentkeztem az összes motel ezen a területen. 365 00:24:46,714 --> 00:24:49,967 Nem fogjuk megtalálni azzal, hogy csak üldözzük a szamarunkat Gangnam körül. 366 00:24:50,843 --> 00:24:54,138 Dongwoo, nem lenne gyorsabb ha csak a fiainkat kérdezgetnénk 367 00:24:54,222 --> 00:24:55,640 Yeseo képével? 368 00:24:58,726 --> 00:25:01,062 Megnehezíti a dolgát hogy megtaláljuk őt, ha igen. 369 00:25:02,396 --> 00:25:05,483 [sóhajt] Biztos vagy benne, hogy Yeseo még itt van? 370 00:25:17,328 --> 00:25:18,204 Mi ez? 371 00:25:18,913 --> 00:25:22,250 Jaehee fiókja be van jelentkezve. És folyamatosan mozog Gangnam körül. 372 00:25:22,875 --> 00:25:24,252 Jae_hi38lll – 3 PERCELE EZELŐTT 373 00:25:24,335 --> 00:25:26,045 AKTÍV NONHYEON-DONG, GANGNAM 374 00:25:29,340 --> 00:25:31,259 KI VAGY TE? TE… IGEN? 375 00:25:31,342 --> 00:25:32,468 IGEN, AZ APA 376 00:25:32,552 --> 00:25:33,844 HOL VAGY? TALÁLKOZZUNK ÉS BESZÉLGESZÜNK 377 00:25:36,389 --> 00:25:39,767 VAN VALAMIT TENNEM KELL 378 00:25:39,850 --> 00:25:43,271 MI AZ? TALÁLKOZZUNK ÉS 379 00:25:43,354 --> 00:25:45,690 SOHA TÖBBÉ NE KERESJ AZT 380 00:25:48,651 --> 00:25:50,778 KIKAPCSOLVA 381 00:25:50,861 --> 00:25:52,947 A múlt héten olyan közel kerültem hozzá oda, ahol volt. 382 00:25:53,030 --> 00:25:54,323 UTOLSÓ ONLINE: CSAK MOST HELYSZÍN: NONHYEON-DONG 383 00:25:54,407 --> 00:25:56,701 Aztán egyszer csak eltűnt. 384 00:25:57,535 --> 00:25:58,619 [sóhajt] 385 00:25:59,245 --> 00:26:02,707 Szóval mit fogsz csinálni? Folytassa a bújócskát? 386 00:26:03,332 --> 00:26:06,002 Beadtad a jelvényedet, kibaszott sofőrt csináltál magadból, 387 00:26:06,085 --> 00:26:07,837 és még mindig nem találtál szart! 388 00:26:09,547 --> 00:26:12,883 Abszolút káoszba süllyedt Noh Joonseo halála óta. 389 00:26:12,967 --> 00:26:17,013 Úgy tűnik, a kis idejű MD-k szétválasztják a vágnak maguk közé, csak hogy a felszínen maradjanak. 390 00:26:18,514 --> 00:26:21,559 Új gyógyszernek tűnik mettből és egy csomó egyéb szarból készült 391 00:26:21,642 --> 00:26:24,061 olcsón árulják a városban. 392 00:26:25,271 --> 00:26:26,439 "Neon"? 393 00:26:27,315 --> 00:26:30,693 Ó, igen, igen. Nyomják ezt a szart igazán agresszíven. 394 00:26:30,776 --> 00:26:33,112 - [sóhajt] -Mi köze ehhez Yeseo-nak? 395 00:26:33,195 --> 00:26:35,072 Bárhol is találták ezt a gyógyszert, 396 00:26:35,698 --> 00:26:37,867 Yeseo helye egy cellatornyot pingált. 397 00:26:38,743 --> 00:26:40,995 mit mondasz, összekeveredett a Neonnal? 398 00:26:41,662 --> 00:26:43,706 [Dongwoo] Biztos oka van rá. 399 00:26:47,043 --> 00:26:48,252 [sóhajt] 400 00:26:49,045 --> 00:26:50,463 [Dongwoo sóhajt] 401 00:26:52,840 --> 00:26:55,217 UTOLSÓ ONLINE: 2 HÉTE HELYSZÍN: NONHYEON-DONG 402 00:26:57,845 --> 00:26:59,889 KIKAPCSOLVA 403 00:27:19,492 --> 00:27:20,785 [liheg] 404 00:27:20,868 --> 00:27:21,869 [sóhajt] 405 00:27:24,121 --> 00:27:25,706 Ne törődj velünk. Menj csak. 406 00:27:27,583 --> 00:27:29,043 Szia Kim Minhee. 407 00:27:30,503 --> 00:27:31,504 - Hé. -[üvegrepedés] 408 00:27:40,262 --> 00:27:41,222 [sóhajt] 409 00:27:44,642 --> 00:27:45,643 Hol van a kocsid? 410 00:27:47,144 --> 00:27:48,270 Tudsz adni neki egy kört? 411 00:28:06,831 --> 00:28:09,208 A Daechi Junction-i gyermekklinika. 412 00:28:49,832 --> 00:28:51,083 kint várok. 413 00:29:15,649 --> 00:29:17,109 [lépések közelednek] 414 00:29:17,693 --> 00:29:18,569 [nevetés] 415 00:29:19,862 --> 00:29:20,863 [nyög] 416 00:29:20,946 --> 00:29:22,031 Rég nem találkoztunk. 417 00:29:22,114 --> 00:29:23,115 [nevetés] 418 00:29:25,785 --> 00:29:28,078 - [köhög] - Kelj fel a picsába. 419 00:29:29,246 --> 00:29:30,331 Kelj fel. 420 00:29:34,502 --> 00:29:37,046 Múltkor megígérted 421 00:29:37,797 --> 00:29:39,715 kibaszottul megvédenéd Jaehee-t. 422 00:29:40,883 --> 00:29:41,884 [nyög] 423 00:29:46,680 --> 00:29:47,848 sajnálom. 424 00:29:49,683 --> 00:29:51,227 Mert meghalt, úgy érted? 425 00:29:52,269 --> 00:29:54,146 És kurvára sajnálod? 426 00:29:56,607 --> 00:29:57,608 [sóhajt] 427 00:29:58,484 --> 00:29:59,693 Ezentúl 428 00:30:00,653 --> 00:30:04,698 maradj ki a dolgomból. 429 00:30:17,002 --> 00:30:19,213 -Gilho. -Szia Choi Suin. 430 00:30:21,048 --> 00:30:24,218 [sóhajt] A fenébe, most a zsarukkal lógsz? 431 00:30:25,427 --> 00:30:26,428 hogy érted? 432 00:30:27,012 --> 00:30:29,640 Láttam kiszállni annak a baromnak az autójából. 433 00:30:30,266 --> 00:30:31,517 A sofőrre gondolsz? 434 00:30:33,310 --> 00:30:35,396 Korábban segített a lányainknak, ezért kértem egy fuvart. 435 00:30:35,479 --> 00:30:36,355 Ó, Jézusom. 436 00:30:36,438 --> 00:30:38,524 Azt hiszed, segít neked? 437 00:30:39,525 --> 00:30:40,609 Abbahagy. 438 00:30:41,527 --> 00:30:43,362 Ő a hibás Jaehee haláláért. 439 00:30:53,205 --> 00:30:54,206 Jaehee… 440 00:30:57,334 --> 00:30:58,878 maga döntött. 441 00:31:01,797 --> 00:31:03,924 Már rég meg kellett volna tennem. 442 00:31:06,176 --> 00:31:08,012 Túl sokáig húztam. 443 00:31:17,813 --> 00:31:18,814 Bármi. 444 00:31:21,150 --> 00:31:22,943 Hol van az a barom K? 445 00:31:24,403 --> 00:31:27,573 Azt hallottam, hogy mostanában Choinak dolgozik, valami Neon nevű drogot árul. 446 00:31:27,656 --> 00:31:30,075 Ezért mondta nekem Jaehee hogy ne beszéljek neked semmiről, 447 00:31:30,159 --> 00:31:31,827 főleg a videó. 448 00:31:31,911 --> 00:31:33,913 A videó előtt meghalsz még Choi úrhoz is eljut. 449 00:31:33,996 --> 00:31:37,374 Kuss! Ezért szívatod magad ezeknek az ilyen kibaszott baromoknak? 450 00:31:37,458 --> 00:31:39,168 Mit akarsz, mit tegyek? 451 00:31:39,251 --> 00:31:40,252 Mi van, abbahagyni? 452 00:31:40,920 --> 00:31:42,004 Hadd mondjam el. 453 00:31:43,547 --> 00:31:46,175 Amíg túlélem Gangnamban, Nem érdekel, hogy ki vezeti. 454 00:31:48,886 --> 00:31:50,054 Szia Choi Suin. 455 00:31:53,015 --> 00:31:54,391 Hogyan találhatom meg K-t? 456 00:32:09,907 --> 00:32:11,116 [csörög a telefon] 457 00:32:11,200 --> 00:32:12,201 [sóhajt] 458 00:32:16,121 --> 00:32:19,792 KÉT LÁNY A KIM KLUBJÁBAN LEHETSÉGES? 459 00:32:21,919 --> 00:32:22,920 MEGBÍZHATÓ ŐR TŐL 460 00:32:25,506 --> 00:32:28,258 NAGY BULI, HOGY ÜNNEPELHETŐ ÚJ GYÓGYSZER, NEON KIBOCSÁTÁSA 461 00:32:28,342 --> 00:32:29,551 TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT DM 462 00:32:50,364 --> 00:32:51,407 [kattint a zár] 463 00:34:26,126 --> 00:34:28,670 HAE IL BIOPHARMACEUTICAL 464 00:34:40,307 --> 00:34:42,434 KUTATÁS és FEJLESZTÉS 465 00:34:50,526 --> 00:34:51,527 [lift csörög] 466 00:35:33,235 --> 00:35:37,197 Ha teheti, kérem, tegye be a telefonját itt a nyílásba nekünk… 467 00:35:38,615 --> 00:35:39,783 [sóhajt] 468 00:35:42,327 --> 00:35:44,580 És ezután, ellenőriznünk kell a kabátját és a táskáját. 469 00:36:01,096 --> 00:36:02,139 Jók vagyunk? 470 00:36:06,226 --> 00:36:08,228 [♪ operazene szól] 471 00:36:15,110 --> 00:36:18,572 nagyon örülök Végre meghívhatlak. 472 00:36:20,032 --> 00:36:21,450 Szóval mi a sürgős dolog? 473 00:36:22,159 --> 00:36:24,578 Társult rekordokat találtam gyógyszercéggel 474 00:36:24,661 --> 00:36:26,788 kijelentkezés közben Tak titkár bankszámlája. 475 00:36:27,915 --> 00:36:30,500 Érdeklődni akartam veled hátha lemaradok valamiről. 476 00:36:31,126 --> 00:36:32,711 TRANZAKCIÓTÖRTÉNET 477 00:36:32,794 --> 00:36:35,214 Öné a gyógyszergyár? 478 00:36:36,048 --> 00:36:38,050 Azt hittem, a Bio Town áll a középpontban. 479 00:36:39,968 --> 00:36:43,055 [sóhajt] Azt hiszem, itt az ideje megosztom veled, 480 00:36:44,014 --> 00:36:46,016 vállalkozásunk részleteit. 481 00:36:48,310 --> 00:36:53,315 Narkotikus összetevők, lehet, hogy nem veszi észre, monopolizált 482 00:36:53,398 --> 00:36:55,359 az amerikai gyógyszergyártó cégek. 483 00:36:57,361 --> 00:36:58,195 [csörög a telefon] 484 00:36:58,278 --> 00:37:00,489 BURÁZS, EZ TÉNYLEG BENNE ISKOLAI ZÓNA DAECHI-DONGBAN 485 00:37:00,572 --> 00:37:04,243 A kábítószert gyártó cég a fájdalomcsillapítók is ellenszert jelentenek. 486 00:37:04,326 --> 00:37:07,079 A függőség és a gyógymód rá. 487 00:37:08,121 --> 00:37:10,082 Nem ölnek meg egyszerre. 488 00:37:10,165 --> 00:37:13,377 Elpusztítják a testedet amíg zombi nem leszel, haszonszerzés céljából. 489 00:37:15,295 --> 00:37:16,588 Ez egy bátor új világ. 490 00:37:16,672 --> 00:37:19,466 Ahelyett, hogy nyersporokat osztana ki a feketepiacon… 491 00:37:19,549 --> 00:37:20,759 A zsaruk nem járőröznek EZEN a TERÜLETEN 492 00:37:20,842 --> 00:37:22,761 A SZÜLŐK VÉDŐVÉDŐT ALKALMAZNAK GYEREKEKNEK HOGY TANULMÁNYAIRA ÖNTÖLTENI 493 00:37:24,012 --> 00:37:28,100 …gyógyszereket kevernek kábító fájdalomcsillapítókkal legálisan terjeszteni, 494 00:37:28,183 --> 00:37:30,102 majd kiosztják a gyógymódot arra. 495 00:37:30,602 --> 00:37:32,020 Tökéletesen elegáns. 496 00:37:32,604 --> 00:37:36,066 Ó, a francba! Ez nagyon szórakoztató! [nevető] 497 00:37:36,149 --> 00:37:40,529 Srácok, ez a szar itt, olyan kurva gyorsan feldob 498 00:37:40,612 --> 00:37:42,739 és nem fogsz kibaszott másnaposságot okozni. 499 00:37:44,116 --> 00:37:45,867 Hé, próbáld ki. 500 00:37:45,951 --> 00:37:46,952 -Egészségére. -Egészségére! 501 00:37:47,035 --> 00:37:48,954 -Egészségére. -[nevetés] 502 00:37:50,247 --> 00:37:52,916 [Úr. Choi] Csökkentett emberek néhány méregtelenítés után héjra 503 00:37:53,000 --> 00:37:56,920 kezelést kaphat a Bio Towntól, ahol meghosszabbodik az életük. 504 00:37:58,130 --> 00:38:00,882 Az üzlet pedig örökre bővülhet így. 505 00:38:00,966 --> 00:38:03,760 Ezért kellett kiásnod a koszt, nem igaz? 506 00:38:04,261 --> 00:38:05,762 Az összetevők monopolizálására 507 00:38:05,846 --> 00:38:08,181 és kapjon engedélyt az eladási jogokért? 508 00:38:18,275 --> 00:38:19,484 [csörög a telefon] 509 00:38:20,110 --> 00:38:23,238 SZÓ SZERINTI SZERINT EGY DROGPARADÍSZOM 510 00:38:24,323 --> 00:38:25,741 [sóhajt] 511 00:38:38,253 --> 00:38:41,548 [Úr. Choi] Már teszteltük potenciálja a fókuszcsoportokban. 512 00:38:57,439 --> 00:38:58,732 mit gondolsz? 513 00:38:59,691 --> 00:39:00,901 Hát nem szép? 514 00:39:04,738 --> 00:39:06,323 [nevetés] 515 00:39:06,406 --> 00:39:07,991 [telefon csengő] 516 00:39:08,075 --> 00:39:09,076 AKTÍV 517 00:39:10,660 --> 00:39:12,537 JÓ OKTATÁS AKADÉMIA 518 00:39:16,083 --> 00:39:17,918 INDÍTÁS – NEON – MIKOR? 519 00:39:25,133 --> 00:39:28,762 CHOI HAKGU 520 00:39:28,845 --> 00:39:29,846 [csörög a telefon] 521 00:39:32,349 --> 00:39:35,268 SUIN: INDÍTÁS AZ ÚJ TERMÉK NEON MA ESTE 522 00:39:35,352 --> 00:39:38,230 GYAKORNOK FELVÉTELE, ŐRÜLT BULI A GOOD EDU AKADÉMIÁN 523 00:39:40,399 --> 00:39:43,402 JÓ OKTATÁS AKADÉMIA 524 00:40:05,632 --> 00:40:07,801 [nincs hallható zene] 525 00:40:22,524 --> 00:40:24,943 [♪ elektronikus tánczene fejhallgatón keresztül játszani] 526 00:40:41,209 --> 00:40:42,294 Ó, a francba. 527 00:40:42,836 --> 00:40:44,463 Mi a fene? 528 00:40:46,715 --> 00:40:49,009 Te rohadék, szerinted hol nyúlsz hozzá? 529 00:40:49,092 --> 00:40:50,802 [a klublátogatók üvöltöznek] 530 00:40:50,886 --> 00:40:52,554 [nevet a klubba látogató] Mi a fene? 531 00:40:52,637 --> 00:40:54,639 [klubba látogató 2] Bassza meg! A fenébe is. 532 00:40:54,723 --> 00:40:56,224 Belül van egy gondunk. 533 00:40:57,058 --> 00:40:59,060 [szórt nevetés] 534 00:41:01,146 --> 00:41:02,939 [klubba látogató 2 morog, nyög] 535 00:41:12,032 --> 00:41:13,158 [hívó] Ott vagy már? 536 00:41:13,241 --> 00:41:14,242 Mmm. 537 00:41:14,868 --> 00:41:16,828 Hallom, hogy valami pszichotikus bejött. 538 00:41:17,829 --> 00:41:22,250 Mozgasd meg a kiválasztott lányokat és tartsa távol őket a káosztól. 539 00:41:22,334 --> 00:41:23,835 Hol vagy most? 540 00:41:23,919 --> 00:41:25,545 Semmi gondod. 541 00:41:26,421 --> 00:41:28,381 Csak a lányok elköltözése miatt aggódsz. 542 00:41:30,300 --> 00:41:31,301 K ICELIP HÍVÁS VÉGETT 543 00:41:31,384 --> 00:41:33,386 Jae_hi38lll AKTÍV – 16 PERCE 544 00:41:33,470 --> 00:41:34,804 [Suin] Jaehee? 545 00:41:44,397 --> 00:41:46,399 [ordít] 546 00:41:52,822 --> 00:41:53,990 [hangos hangjelzés] 547 00:41:54,074 --> 00:41:56,660 [♪ elektronikus tánczene elkezd játszani a hangszórókon] 548 00:41:56,743 --> 00:41:59,079 [éljenzés] 549 00:42:01,957 --> 00:42:03,583 [az ember köhög] 550 00:42:06,419 --> 00:42:07,671 Hé, menjünk, rendben? 551 00:42:08,588 --> 00:42:10,298 Menjünk! Ideje felkelni. 552 00:42:12,801 --> 00:42:14,219 [zihálás] 553 00:42:21,601 --> 00:42:22,686 Te voltál az. 554 00:42:42,998 --> 00:42:44,791 [Dongwoo erőlködik] Yeseo. 555 00:42:53,967 --> 00:42:56,386 [zihálva] 556 00:42:56,469 --> 00:42:57,387 [ajtó sípol] 557 00:43:00,640 --> 00:43:01,808 Yeseo. 558 00:43:02,601 --> 00:43:03,518 Yeseo! 559 00:43:04,769 --> 00:43:05,979 Nyisd ki az ajtót! 560 00:43:09,566 --> 00:43:12,319 Yeseo! Yeseo! 561 00:43:14,904 --> 00:43:19,034 -Igen! Yeseo! Yeseo! -[dörömböl az ajtón] 562 00:43:21,786 --> 00:43:22,829 Yeseo. 563 00:43:24,164 --> 00:43:25,457 [zihálás] 564 00:43:26,207 --> 00:43:27,250 Yeseo. 565 00:43:28,043 --> 00:43:29,044 [halkan] Yeseo. 566 00:43:48,229 --> 00:43:49,648 [csikorognak a gumik] 567 00:44:00,617 --> 00:44:01,868 [kiált fel] 568 00:44:07,207 --> 00:44:08,208 Yeseo! 569 00:44:13,713 --> 00:44:15,382 [csikorog a gumi] 570 00:44:30,397 --> 00:44:31,856 Ez a barom… 571 00:44:31,940 --> 00:44:34,567 [nyögve] 572 00:44:37,153 --> 00:44:39,864 Nem vagy sofőr, te egy kibaszott zsaru vagy. 573 00:44:40,615 --> 00:44:43,159 Miért leskelődik folyton a telephelyem környékén? 574 00:44:43,243 --> 00:44:45,328 Beleszerettél vagy mi? 575 00:44:45,412 --> 00:44:47,414 -[morog, nyög] -[K] Mi az? 576 00:44:49,290 --> 00:44:52,544 Károsítottad az üzletünket, szóval kárpótolnod kell minket érte. 577 00:44:52,627 --> 00:44:53,628 Jobbra? 578 00:44:54,295 --> 00:44:55,380 Szia. 579 00:45:00,552 --> 00:45:01,553 Töltsd be. 580 00:45:40,884 --> 00:45:42,469 -[mind nyög] - A francba. 581 00:45:57,317 --> 00:45:59,319 [zihálás] 582 00:46:01,070 --> 00:46:02,447 Rég nem találkoztunk, 583 00:46:03,740 --> 00:46:05,492 kibaszott Kim Minseok. 584 00:46:05,492 --> 00:46:10,492 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 585 00:46:05,492 --> 00:46:15,492 A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma